| Author |
Heikki Kosola |
| Ship |
2P Combat mode only. Each ship has HP, however, it would die instantly if it touches the wall. |
| License |
In 1992, this game was released as shareware initially. But it became freeware and uploaded to aminet in 1994. |
| Controls |
CD32 pad #1 / #2 |
Keyboard |
|
| Rotate left |
left |
-- |
|
| Rotate right |
right |
-- |
|
| Thrust |
Red button |
-- |
|
| Weapon |
up |
-- |
|
| Special |
down |
-- |
|
| Show option |
down (on the starting point) |
-- |
|
| Return to the title screen |
-- |
Esc |
| Author |
Heikki Kosola |
| Ship |
2P Combat mode only. Each ship has HP, however, it would die instantly if it touches the wall. |
| License |
This game was updated version released as shareware in 1993. But it became freeware and uploaded to aminet in 1998. |
| Controls |
CD32 pad #1 / #2 |
Keyboard |
 |
| Rotate left |
left |
-- |
|
| Rotate right |
right |
-- |
|
| Thrust |
Red button |
-- |
|
| Weapon |
up |
-- |
|
| Special |
down |
-- |
|
| Show option |
down (on the starting point) |
-- |
|
| Return to the title screen |
-- |
Esc |
| TurboRaketti (released in 1992) |
TurboRaketti II (released in 1993) |
|
| Arena 1 Isemania (I) Sitimus (II) |
 |
 |
| Arena 2 Mutolos (I) Ekolos (II) |
 |
 |
| Arena 3 Keurakea (I) Metarola (II) |
 |
 |
| Arena 4 Ekolos (I) Likvidius (II) |
 |
 |
| Arena 5 Sinneau (I) Tropulus (II) |
 |
 |
| Original message |
Translated into English |
| Painovoima |
Gravity |
| Paina Nappia |
Press a button. |
| Valitse nimesi Listalta Jos sitä ei vielä ole niin kirjoita se valitsemalla Uusi nimi listan lopusta. |
The menu: Select your name. If you haven't already registered your name yet, select "Uusi nimi" (= "new name" in English) end of the list. |
| Kirjoita nimesi KESKELLE laatikkoa sillä muualle se ei onnistu ohjelman keskittäessä tekstisi koko ajan. Valmiin tekstin kuittaat napilla ja varmistat valikosta, joka ilmestyy napin painalluksella näköpiiriisi. Valmis / Editoi / Ei nimeä |
Enter your name in the CENTER box. After you register your name by pressing direction button of joypad, see the list. Your name would be added in the list. Choose it by pressing Red button of joypad. Start the game. / Edit your name again. / Cancel. |
| Nimen muutto/poisto tapahtuu kääntämällä joystickia noin 5 sekuntia oikealle halutun nimen kohdalla. Olet nyt poistamassa/muuttamassa jo listalla olevaa nimea. Editointi tapahtuu normaalisti - Eli... Valmis / Editoi / Poista |
Edit / delete the name: Select the name and press right button of your joypad about 5 seconds. Now you are ready to remove / rename your name which has already registered. Editing would be done normally - So ... Submit. / Edit your name. / Delete your name. |
| Jos et mieli pelata turboranking-peliä niin valitse Ei kukaan listan alusta tai kytke toiminto pois alkuruudussa. |
If you do not mind to disable auto-saving "ranking" data, select "Ei kukaan"(="No one" in English) on the top of the list. It would turn off the initial function screen. |
| Huom! Molempien pelaajien tulee valita joko nimi tai ei peli käynnisty. |
Make sure that both players must choose their name, otherwise the game would not start. |
| Initial function screen |
Original Suomi words |
Translated into English |
 (TurboRaketti in 1992) |
Pelejä |
Related to the game itself. |
| voitetut |
The score added when you won. |
|
| hävityt |
The score added when you lost. |
|
| tasan |
The score added when you drew. |
|
| Aluksia |
Related to how many ships remained. |
|
| yhteen |
Total score |
|
| ammuksiin |
Related to how many weapons remained. |
|
| seiniin |
Related to touching the wall. |
|
| Peliaika |
Playing time |
|
 (TurboRaketti II in 1993) |
(07 A 100.0) Pelatut Pelit =========== VOITETUT TASAPELIT HAVITYT ---------------- YHTEENSÄ |
Current rank, name and score (rating) Games' result =========== Won Drawn Lost ---------------- IN TOTAL |
| Särki Menneet Alukset ================= Ammuksiin Hajonneet Seiniin Ajetut Yhteen Törmätyt ------------------------- YHTEENSÄ |
How you lost: ================= Destroyed by opponent's weapon. Crashed into the wall. You and the opponent crashed. ------------------------- IN TOTAL |
|
| Nopeusennätys | Speed recorded. |
|
| Kentän Keskimääräinen Nopeusennätys |
The field average speed record. |
|
| Option menu |
Original Suomi words |
Translated into English |
 (TurboRaketti in 1992) |
Ase 1 - Ammuksia Ase 2 - Ammuksia Benziiniä Tyyppi |
Weapon remained. Special weapon remained. Fuel to thrust. Type (Weapon / Special weapon) Weapon #1: normal bullets Weapon #2: bullets wildly Special weapon #3: missile explodes if it hits the wall. Special weapon #4: bouncing bomb |
 (TurboRaketti II in 1993) |
Satsi 1 Satsi 2 |
State #1 State #2 You can save / load those setting temporally by pressing left / right of your joypad few seconds on that tab above. 2 weapons and 2 special weapon were added. Weapon #3: It fires pair of bullets. Weapon #4: It fires 3 bullets at the same time. Special weapon #7: homing missiles Special weapon #8: It fires a circle of bullets. |
| Conclusion screen |
Original Suomi words |
Translated into English |
 |
VOITIT / HÄVISIT Saat pisteitä seuraavasti Voitto Alukset Pistetasoitus Nopeuskisa Yhteensä Sija Pisteet Menetetyn kunnian lisäksi menetät myös pisteitä tarpeen vaatimalla tavalla!! |
WON / LOST You will receive points as follows: Profit score Ships remained score Handicap score Speed score In total Current rank in the list (all names registered) Current score (rating) As much as you lose points, your glory would be lost,too!! |